이름 없이, 빛도 없이
복음을 지켜온 이들을 기억합니다
Remembering Those Who Kept the Gospel
Without Name or Recognition
루터교 최초 선교사 칼 귀츨라프를 기리며, 어려운 환경 속에서도 교회를 지켜온 미자립교회 목회자와 사모님께 감사와 격려를 전합니다. Honoring Karl Gützlaff, the first Lutheran missionary, we bring gratitude and encouragement to pastors and their wives who have kept their churches alive in difficult circumstances.
농어촌과 지역 교회를
20년 이상 지켜온 헌신
20+ Years of Devotion,
Keeping Rural and Local Churches Alive
농어촌 및 지역 교회에서 20년 이상, 어려운 환경 속에서도 교회를 지키며 헌신해 온 미자립교회 목회자와 사모님께 칼 귀츨라프 선교상을 드리고 감사와 격려를 전합니다. 세상에 알려지지 않았지만 하나님 나라를 위해 드린 그 헌신을 우리는 함께 기억합니다. We present the Karl Gützlaff Mission Award — with gratitude and encouragement — to pastors and their wives who have devoted 20 or more years to keeping rural and local churches alive under difficult circumstances. Though unknown to the world, their devotion for God's kingdom is one we remember together.
20년 이상 헌신20+ Years of Ministry
농어촌 및 지역 교회에서 20년 이상 목회하며 어려운 환경 속에서도 자리를 지켜온 목회자입니다. Pastors who have served rural and local churches for 20 or more years, remaining faithful despite difficult conditions.
이름 없이, 빛도 없이Unsung Faithfulness
세상에 알려지지 않았지만, 미자립교회를 묵묵히 지켜온 목회자와 사모님의 헌신을 기억합니다. We remember the devotion of pastors and their wives who have quietly kept unsustainable churches going, unknown to the world.
감사와 격려Gratitude & Encouragement
하나님 나라를 위해 드린 헌신에 감사와 격려를 전하며, 함께 그 수고를 기억합니다. We offer gratitude and encouragement for devotion given to God's kingdom, remembering their labor together.
한국을 넘어, 세계로 Beyond Korea, Around the World
한국뿐 아니라 네팔, 파키스탄, 아프리카 등 세계 곳곳에서 묵묵히 헌신해 온 목회자들에게도 이 상의 의미를 전하고자 합니다. 이 사역에 함께 동참하시거나, 섬기고 싶은 목회자를 추천해 주시면 큰 힘이 됩니다. Beyond Korea, we hope to carry the meaning of this award to pastors who have quietly devoted themselves in Nepal, Pakistan, Africa, and beyond. Joining this ministry, or recommending a pastor you'd like to honor, would mean a great deal.
목회자 추천하기 →Recommend a Pastor →
"이름 없이 빛도 없이,
그러나 하나님은 기억하십니다."
"Without name or recognition —
yet God remembers."
칼 귀츨라프 선교상을 통해, 장막지기는 이 진심을 전합니다. This is the heart Tent Makers Mission carries through the Karl Gützlaff Mission Award.